Cinzia BALDAZZI - “Novella Torregiani”: 4° Premio Nazionale di Letteratura
e Arti Figurative
Da Porto Recanati,
antico villaggio di pescatori,
prende origine la storia della poetessa
Novella Torregiani.
Sono aperte fino
al 31 dicembre le iscrizioni alla quarta edizione del Premio Nazionale “Novella
Torregiani” - Letteratura e Arti Figurative, promosso dall’Associazione
Culturale Euterpe di Jesi con il Patrocinio della Regione Marche,
dell’Assemblea Legislativa delle Marche, delle Provincie di Macerata e Ancona e
del Comune di Porto Recanati.
«Per caso mi dicono poetessa, sono nata e
abito in Porto Recanati, in quel di Macerata o Ancona, nelle bellissime Marche.
Amo l’arte in ogni sua espressione, sono serena e amo la gente, il mondo, il
creato e l’eventuale Creatore. Vi voglio bene».
Così scriveva di sé Novella Torregiani,
scomparsa quasi ottantenne il 7 marzo 2015. Insegnante, poetessa, promoter culturale, ha segnato la vita
del suo “borgo natìo” per oltre un quarto di secolo, pubblicando raccolte di
poesie (anche in dialetto purtannaru),
organizzando eventi (recital di poesia, mostre, tornei letterari, presentazioni
di libri), partecipando a concorsi come giurata o vincendoli come poeta.
Nel novembre 2015, a pochi mesi dalla morte,
il critico letterario Lorenzo Spurio le volle conferire un riconoscimento “alla
memoria” nel corso del Premio Nazionale di Poesia “L’arte in versi” tenutosi a
Jesi. Da allora lo stesso Spurio, attraverso l’Associazione Culturale Euterpe
di cui è presidente, insieme a Emanuela Antonini (biologa e scrittrice,
ideatrice dell’evento) e con il benestare della famiglia Grilli (il marito
Flavio, i figli Pierpaolo e Gianmarco), ha intitolato proprio alla Torregiani
il Premio Nazionale di Letteratura e Arti Figurative, ormai giunto alla quarta edizione,
con la consueta bipartizione in Area Letteraria (poesia in lingua, poesia in
dialetto, racconto, haiku) e Area Arti Figurative (pittura, fotografia).
Uno degli ultimi brani della Torregiani, Paradisi, risale al 2008:
Incanto
è lago che s'accende a sera:
bagliore parla
di parole a fuoco
mentre la luce
si disperde piano
con il profumo di ginestre
in fiore.
Incanto
è un'ombra che discende muta
come di velo
che ricopre tutto
e lumi già s'accendono
giù in basso
con sospiri di vergini
in amore.
Incanto
è una finestra spalancata
su paradisi
d'acqua che risplende
nell'ombra lieve
del mio lago a sera
mentre aneliti vagano
nel cuore.
La struttura poetica, ideata dall'autrice, è
stata da lei denominata "Spirale" in virtù del ritorno ciclico del
numero dei versi (otto per tre strofe). Pur non essendo ottonari “classici”, e
non comparendo la rima, celano l’endecasillabo: le undici sillabe si ottengono
leggendo la poesia a coppie di versi (su pa-ra-di-si d’ac-qua che
ri-splen-de”). In sostanza, si tratta di dodici endecasillabi collocati in tre
strofe, “spezzati” ciascuno dall’a capo.
Sperimentatrice di unità prosodiche e di
strutture letterarie, la Torregiani meritò le lodi del prestigioso critico
Giorgio Bàrberi Squarotti, il quale ammirava «l’essenzialità del discorso
poetico, netto, incisivo, alacre, fra riflessione e visione, memoria e
contemplazione», mentre Guido Garufi parlava di un «sicuro accento espressivo
con dosate pause metriche, verso maturo e consapevole che, immediatamente, si
fa voce riconoscibile».
Il profilo forse maggiormente esaustivo lo ha
tracciato Lino Palanca, scrittore e direttore delle riviste “Lo specchio” e
“Potentia”. La ricorda così: «Novella era una persona molto affabile, che
possedeva una forma di rassegnazione purtannara. Sapeva difendersi, reagire,
battagliare con grinta, ma di base era molto buona e paziente. La sua poesia
merita di essere letta perché si ispira alle immagini che il paese le offriva,
i vicoli, la Torre Sveva, soprattutto il mare, descritti in un ancoraggio
potente alla sua realtà. Novella non era il tipo di poetessa da mettersi allo
specchio e ammirarsi: sapeva scavare nell’anima popolare, facendo collimare
l’ispirazione con le necessità dell’espressione, soprattutto nel dialetto».
Un’altra composizione particolarmente nota è Come piuma:
Consola l'idea
o sgomenta
ancora più che il nulla.
Lenisce speranza
dolor'infiniti
e quotidiani orrori.
Meglio sarebbe
guardare il mare
nella luce di perla
e l'iridato cielo
tra nubi di tempesta
passeggere o fosche. Poi
lasciarsi
come piuma nel vento.
Maestra elementare, ritiratasi
dall’insegnamento a poco più di cinquant’anni, Novella Torregiani ha pubblicato
le sillogi Così per caso (1991, 1°
classificato al "Pisaurum d'oro"), Filastrocche dell’arcobaleno (2006), Oltre orizzonti (2009). In dialetto purtannaru è autrice di Èccheme cchi, haiku in lingua
portorecanatese (1998), del poemetto Magm’artis
(2006), dei versi sull’arte Stelle de
maru (2012). È presente in numerose antologie marchigiane e nazionali tra
cui Censimento di poeti e scrittori
contemporanei (1990).
Sue opere sono inserite nell'antologia Oltre orizzonti, realizzata in
collaborazione con la Biblioteca Comunale di Civitanova Marche. Il racconto Novellina e la guerra fa parte
dell'antologia Angeli nella bufera
(2003). Altri testi sono ancora inediti: Fede
e poesia (1994), Nerudiana
(1995), Galleria (1996), Rocche Rocche... Filastrocche (2000), ...Lònne (2008).
Per vari anni ha presieduto l’Associazione
“Coro a più voci” di Porto Recanati e ha contribuito alla conoscenza delle
tradizioni locali tramite “La purtannara”, concorso di poesia dialettale. È
stata membro di giuria nei premi letterari “Città di Porto Recanati” e “Poesia
Estate” (nell’ambito del quale si assegna il Trofeo «Rodolfo Gentili da
Macerata» per la poesia ecologista), in quello di pittura «Veliasimoncini» e di
fotografia “Città di Morrovalle”. Numerosi i riconoscimenti ottenuti: il Premio
Letterario Dialettale Nazionale “Quinto de Martella” di Camerino (2004), il “G.
Leopardi” del Cenacolo C. Rebora di Savigliano
(2006), il “Baldassarre degli Olimpi” di Sassoferrato (2004). Novella era
Accademica Honoris Causa della “Fanum Fortunae” di Fano (PU), dell’Accademia
Universale Federico II di Svevia di Corato (BA), dell’Histonium di Vasto (PE),
della “Giacomo Leopardi” di Reggio Calabria.
Grattacieli
d’amore è un’ideale
anticipazione del commiato pronunciato da Novella poco prima della sua
scomparsa: «Ciao a tutti, amici miei, è stato bellissimo, grazie a tutti voi»:
Non voglio intorno a me
canti di paglia
parole morte
come conchiglie gettate dal mare.
Voglio parole come grano maturo
canti densi di verità
semplici come voci di bimbi:
voglio
grattacieli d'amore.
REGOLAMENTO
Al Premio possono partecipare coloro che alla scadenza del
seguente bando abbiano compiuto il 18° anno di età. Non saranno accettate opere
che presentino elementi razzisti, offensivi, denigratori e pornografici,
blasfemi o d’incitamento all’odio, irrispettosi della morale comune e che
incitino alla violenza di ciascun tipo o fungano da proclami ideologici e
politici.
I lavori presentati non dovranno aver
ricevuto un 1°, 2°, 3° premio in un precedente concorso letterario, entro il 31
Agosto 2019, pena la squalifica.
I vincitori assoluti (1° premio) delle edizioni precedenti non
potranno partecipare nella stessa sezione, pena la squalifica.
È fatto divieto ai Soci Fondatori e ai Soci
Onorari dell’Associazione Culturale Euterpe, nonché ai membri di Giuria delle
precedenti edizioni prendere parte al concorso, pena l’esclusione.
La partecipazione al Premio implica l’accettazione incondizionata
di tutte le norme contenute nel bando.
Il Premio si articola in sei sezioni afferenti a due diverse aree
artistiche:
A)
AREA LETTERARIA
A1 – Poesia in lingua
A2 – Poesia in dialetto
A3 – Racconto
A4 – Haiku
B)
AREA ARTI FIGURATIVE
B1 – Pittura
B2 – Fotografia
Sez. A1 - Poesia
in lingua
Il concorrente partecipa con un massimo di tre poesie a tema
libero in formato Word (carattere Times New Roman 12), ciascuna di lunghezza
non superiore ai 40 versi. I testi dovranno essere privi di dati personali
dell’autore, pena la squalifica. I materiali vanno inviati, congiuntamente ai
documenti richiesti, a mezzo mail: premionovellatorregiani@gmail.com
Sez. A2 – Poesia
in dialetto
Il concorrente partecipa con un
massimo di tre poesie a tema libero in formato Word (carattere Times New Roman
12), ciascuna di lunghezza non superiore ai 40 versi. La versione in dialetto
dovrà essere accompagnata dalla relativa traduzione in italiano priva di dati
personali dell’autore, pena la squalifica. I materiali vanno inviati,
congiuntamente ai documenti richiesti, a mezzo e-mail: premionovellatorregiani@gmail.com
Sez. A3 –
Racconto
Il concorrente partecipa con un solo
elaborato a tema libero in formato Word (carattere Times New Roman 12) di
lunghezza non superiore alle 9.000 battute (spazi inclusi – interlinea 1,5). Il
testo da inviare dovrà essere privo di dati personali dell’autore, pena la
squalifica. I materiali vanno inviati, congiuntamente ai documenti richiesti, a
mezzo e-mail: premionovellatorregiani@gmail.com
Sez. A4 – Haiku
Il concorrente partecipa con un massimo di tre haiku a tema libero
in formato Word (Times New Roman 12) privi dei dati personali dell’autore, pena
la squalifica. I materiali vanno inviati, congiuntamente ai documenti
richiesti, a mezzo email: premionovellatorregiani@gmail.com
Sez. B1 – Pittura
Il concorrente partecipa con un
massimo di due opere figurative e/o non figurative a tema (da intendere
liberamente) “I colori delle emozioni”, realizzate con qualsiasi tecnica. Le
misure delle opere non dovranno superare cm 70x100. Gli artisti dovranno inviare
necessariamente due fotografie ben fatte di ciascuna opera e la descrizione del dipinto (titolo,
dimensioni, tecniche impiegate e descrizione dell’opera) in formato Word. Le
foto, congiuntamente agli altri documenti richiesti, vanno inviati a mezzo e-mail
a premionovellatorregiani@gmail.com . I vincitori e i finalisti il
giorno della premiazione dovranno portare con sé la relativa opera che verrà
esposta al pubblico.
Sez. B2 –
Fotografia
Il concorrente partecipa con un
massimo di tre fotografie a tema (da intendere liberamente) “I colori delle
emozioni”, ognuna titolata, in tecnica tradizionale o digitale. Gli scatti
potranno essere in bianco e nero e/o a colori, con inquadrature sia verticali che
orizzontali. La risoluzione di ogni foto dovrà essere di 300 dpi, ed essere
salvata in formato JPEG. Ogni concorrente sarà responsabile delle eventuali
liberatorie rilasciate dai rispettivi soggetti ripresi, liberando di fatto
l’organizzazione da responsabilità e obblighi derivati. Le opere presentate non
verranno restituite. Le immagini dovranno essere inviate come semplici
allegati, assieme alla documentazione richiesta, all’e-mail premionovellatorregiani@gmail.com.
Art. 2 - Modalità
e termini per la partecipazione
Il materiale dovrà essere inviato
entro e non oltre il 31 Dicembre 2019,
unicamente a mezzo e-mail premionovellatorregiani@gmail.com, insieme alla scheda di
partecipazione, compilata in ogni sua parte in
stampatello e firmata, attestazione del contributo di partecipazione.
Art. 3 –
Contributo di partecipazione
Per prendere parte al Premio è richiesto il contributo di 15,00 €
a sezione per spese organizzative.
È possibile partecipare a più sezioni con un contributo aggiuntivo
di 10,00€ a sezione.
Per i soci dell’Associazione Culturale Euterpe, la cui tessera è
in corso di validità per l’anno di riferimento (2019), il contributo di
partecipazione a sezione è fissato a 10,00 €.
Bollettino
postale CC n° 1032645697
Intestazione: Associazione Culturale Euterpe - Jesi
Causale: 4° Premio “Novella Torregiani” – nome e cognome del
partecipante
Intestazione: Associazione Culturale Euterpe - Jesi
Causale: 4° Premio “Novella Torregiani” - – nome e cognome del
partecipante
Art. 4 – Giuria
Le Commissioni di Giuria, diversificate per le varie discipline, saranno
costituite da esponenti del panorama culturale, artistico e letterario e sono
così rappresentate:
Sezioni Letterarie (A1, A2, A3, A4)
Presidente di Giuria: Loretta Marcon (con diritto di voto)
Sezione A1 – Poesia in lingua: Rosanna Di Iorio, Maria Luisa
D’Amico, Angela Catolfi, Carla Maria Casula
Sezione A2 – Poesia in dialetto: Rosanna Di Iorio, Maria Luisa
D’Amico, Angela Catolfi, Elvio Grilli
Sezione A3 – Racconto: Gioia Casale, Cristina Biolcati, Lorena
Marcelli, Valerio Mingarelli
Sezione A4 – Haiku: Maria Laura Valente, Daniele Garofalo, Cinzia
Pitingaro, Roberto Boldrini
Sezione Arti Figurative – Pittura (B1)
Presidente di Giuria: Silvia Cuppini (con diritto di voto)
Maristella Angeli, Lucia Spagnuolo, Melita Gianandrea, Deborah
Coli
Sezione Arti Figurative – Fotografia (B2)
Presidente di Giuria: Lorenzo Cicconi Massi (con diritto di voto)
Andrea Bevilacqua, Fabio Marchetti, Giulio Brega, Onorina
Lorenzetti
Art. 5 - Premi
Per ogni sezione si provvederà ad attribuire i seguenti premi:
1° premio – Trofeo “Novella Torregiani”, diploma e motivazione
della Giuria
2° premio – Coppa, diploma e motivazione della Giuria
3° premio – Coppa, diploma e motivazione della Giuria
I primi tre classificati riceveranno la tessera di socio
dell’Associazione Culturale Euterpe che avrà validità per l’anno 2020. In
qualità di soci potranno prendere parte ad attività con varie agevolazioni: https://associazioneeuterpe.com/diventa-socio/
La Giuria ha la facoltà di attribuire altri premi speciali o
menzioni oltre alle Targhe Euterpe e il Premio alla Carriera.
Nel caso non sarà pervenuta una quantità di opere congrua per una
sezione o all’interno dello stesso materiale la Giuria non abbia espresso
notazioni di merito per determinate opere, l’organizzazione si riserva di non
attribuire alcuni premi.
Art. 6 – Cerimonia di Premiazione
La cerimonia di premiazione si terrà nella Pinacoteca Civica “A.
Moroni” di Porto Recanati (MC) a Maggio 2020, alla presenza di autorità ed
esponenti del mondo della cultura e dell’arte. Durante la premiazione i poeti
daranno lettura alle loro poesie, mentre i vincitori alle sezioni pittura e
fotografia, che avranno esposte le loro opere, potranno intervenire per
spiegare le proprie esecuzioni.
Tutti i partecipanti riceveranno il verbale di Giuria a mezzo mail
che verrà pubblicato anche sul sito dell’Associazione Euterpe (www.associazioneeuterpe.com), su Concorsi
Letterari(www.concorsiletterari.it)
e Literary (www.literary.it).
I vincitori sono tenuti a presenziare alla cerimonia di
premiazione; qualora gli stessi non possano intervenire, sarà possibile
delegare qualcuno per il ritiro. La delega, in forma scritta e firmata dal
delegante, dovrà pervenire almeno tre giorni prima della data della cerimonia
all’attenzione del Presidente della Associazione scrivendo a presidente.euterpe@gmail.com
. Non verrà dato seguito a deleghe pervenute a mezzo
telefonico o messaggistica di Social Network o in ulteriori modalità informali.
Non verranno spediti premi a domicilio. I premi non ritirati personalmente o
per delega rimarranno a disposizione dell’Associazione per edizioni successive.
Art. 7- Privacy
Ai sensi del DLGS 196/2003 e della precedente
Legge 675/1996 i partecipanti acconsentono al trattamento, diffusione e
utilizzazione dei dati personali da parte dell’organizzazione per lo
svolgimento degli adempimenti inerenti al concorso in oggetto e per altre
iniziative culturali promosse dall’Associazione Culturale Euterpe.
La partecipazione al concorso comporta
automaticamente da parte dell’Autore/Artista la concessione all’Associazione
Culturale Euterpe il diritto di riprodurre le opere presentate al concorso su
cataloghi/volumi antologici e altre pubblicazioni che abbiano finalità di
propagandare la manifestazione, senza fini di lucro.
La partecipazione al Premio è subordinata all’accettazione del
presente bando in ogni suo articolo, che potrà, a giudizio degli organizzatori,
subire qualche variazione.
Dott. Lorenzo Spurio – Presidente Ass. Culturale Euterpe
Dott. Stefano Vignaroli – Segretario Ass. Culturale Euterpe
Dr. Emanuela Antonini – Presidente del Premio
Dott. Sergio Camellini – Presidente Onorario del Premio
Info:
Segreteria del
Premio: premionovellatorregiani@gmail.com
Associazione Culturale Euterpe: ass.culturale.euterpe@gmail.com - www.associazioneeuterpe.com - Tel. 327 5914963
Letteratura e Arti Figurative
Indetto
dall’Associazione Culturale Euterpe di Jesi
Scheda di Partecipazione
La scheda di partecipazione va compilata in
maniera chiara in ogni suo spazio, con particolare attenzione alle
autorizzazioni finali che vanno firmate, datate e appositamente crocettate.
Nome/Cognome
________________________________________________________________
Nato/a a
_____________________________________________ il________________________
Residente in via
_________________________________Città____________________________
Cap _______________________ Provincia
______________________Stato_________________
Tel. ___________________________________ E-mail
__________________________________
Ø
Partecipo alla/e sezione/i
(specificare i titoli delle opere):
□ A1 – POESIA IN LINGUA
1. ________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
2. ________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
3. ________________________________________________________________________________
□ A2 – POESIA IN DIALETTO
1. ________________________________________________________________________________
2. ________________________________________________________________________________
3. ________________________________________________________________________________
□ A3 – RACCONTO
________________________________________________________________________________
□ A4 – HAIKU
□ B1 – PITTURA A TEMA “I COLORI DELLE
EMOZIONI”
1. ________________________________________________________________________________
2. ________________________________________________________________________________
1. ________________________________________________________________________________
2. ________________________________________________________________________________
3. ________________________________________________________________________________
Ø
Contributo di partecipazione:
□ Bollettino postale
□ Bonifico
□ Ridotto (per soci Associazione Euterpe) – Indicare n° tessera:
_______________________________
L’autore
è iscritto e tutelato dalla SIAE? □ SI □ NO
L’opera/e è/sono depositate alla SIAE? □ SI □ NO
Se SI, indicare quali:
___________________________________________________________
PER PARTECIPANTI SEZIONI A1, A2, A3, A4,
□ Dichiaro che il/i testi che presento
è/sono frutto del mio ingegno e che ne detengo i diritti a ogni titolo. Sono a
piena conoscenza della responsabilità penale prevista per le dichiarazioni
false all’art. 76 del D.P.R. 445/2000.
Firma____________________________________ Data
_________________________________
□ Acconsento al trattamento dei dati
personali qui riportati da parte dell’Ass. Culturale Euterpe di Jesi in
conformità a quanto indicato dalla normativa sulla riservatezza dei dati
personali (D. Lgs. 196/03) allo scopo del Concorso in oggetto.
Firma____________________________________ Data
_________________________________
□ Acconsento al trattamento dei dati
personali qui riportati da parte dell’Ass. Culturale Euterpe di Jesi in
conformità a quanto indicato dalla normativa sulla riservatezza dei dati
personali (D. Lgs. 196/03) per iniziative, eventi e altre notizie culturali.
Firma____________________________________ Data
_________________________________
**************************************************************************************************************************
PER PARTECIPANTI SEZIONI B1, B2
□ Dichiaro che le opere presentate a
concorso sono di mia esclusiva produzione e che ne detengo i diritti a ogni
titolo. Sono a piena conoscenza della responsabilità penale prevista per le
dichiarazioni false all’art. 76 del D.P.R. 445/2000.
Firma____________________________________ Data
_________________________________
□ Acconsento al trattamento dei dati
personali qui riportati da parte dell’Ass. Culturale Euterpe di Jesi in
conformità a quanto indicato dalla normativa sulla riservatezza dei dati
personali (D. Lgs. 196/03) allo scopo del Concorso in oggetto.
Firma____________________________________ Data
_________________________________
□ Acconsento al trattamento dei dati
personali qui riportati da parte dell’Ass. Culturale Euterpe di Jesi in
conformità a quanto indicato dalla normativa sulla riservatezza dei dati
personali (D. Lgs. 196/03) per iniziative, eventi e altre notizie culturali.
Firma____________________________________ Data
_________________________________
ALLEGATO
A
MODELLO LIBERATORIA
4° PREMIO NAZIONALE “NOVELLA TORREGIANI”
SEZIONE FOTOGRAFIA A TEMA “I COLORI DELLE EMOZIONI”
lo sottoscritt
......................................................................... (nome
e cognome del soggetto)
Nat. .. a ...................................................................................
il. .......... .............................. .
Residente in . . . .. . .
.. . . . . .. . . . . .. . .. . .. . . .. . . .. .. . .. . . .. . . .. . .. . .
.. . . . .. . . . . .. . . .. . . .
Via
..........................................................................................................
.............................. .
Città
............................................................................................... Prov .................................. .
Tel
........................................................................ Mail
............................................................. .
con la presente AUTORIZZA la pubblicazione delle proprie immagini
riprese dal Sig.
Ne vieta altresì l'uso in contesti che ne pregiudichino la dignità
personale ed il decoro, la posa e l'utilizzo delle immagini sono da
considerarsi effettuate in forma gratuita.
lì, .............................................. .
Il soggetto ripreso (firma
leggibile)
Il fotografo (firma
leggibile)
INFORMATIVA SULLA PRIVACY
Ai sensi del D. Lgs. 30 giugno 2003 n"196 - Codice i n
materia di protezione dei dati personali La informiamo che i dati da Lei forniti
saranno trattati nell'ambito dell'attività istituzionale dell'Ente
organizzatore esclusivamente ai fini dell'ottimale svolgimento dell'iniziativa
in oggetto. L'art. 7 della legge medesima Le conferisce in ogni caso
l'esercizio di specifici diritti di verifica, rettifica o cancellazione, che
potranno essere fatti valere in qualsiasi momento nei confronti dell'Ente
organizzatore, responsabile del trattamento dei dati personali conferiti.
Il soggetto ripreso (firma
leggibile)
