“Chantar l’Uvèrn” nei comuni delle Alpi Cozie

“Chantar l’Uvèrn” nei comuni delle Alpi Cozie

La rassegna “Chantar l’uvèrn” 2017, dedicata alla valorizzazione della cultura occitana, francoprovenzale e francese, è stata presentata a Salbertrand. Artisti, cineasti, documentaristi, antropologi, operatori culturali delle valli occitane e francoprovenzali della Regione Piemonte animeranno la rassegna fino alla fine di marzo.

Come da tradizione, è stata la cornice della sede dell’Ente di gestione delle aree protette delle Alpi Cozie di Salbertrand ad ospitare la presentazione dell’undicesima edizione della rassegna “Chantar l'Uvèrn - da Natale a Pasqua frammenti di lingua e cultura occitana, francoprovenzale e francese”. Si tratta di una stagione culturale che intende valorizzare creazioni originali, nel periodo invernale, con l’obiettivo di promuovere - attraverso un’animazione territoriale composta da eventi musicali, teatrali, antropologici , documentaristici ed ambientali - la lingua e la cultura occitana, francoprovenzale e francese di cui i territori sono portatori.

La rassegna culturale spazia in trentadue Comuni delle Aree Protette delle Alpi Cozie e Comuni di area occitana, francoprovenzale e francese della Valle di Susa e della Val Sangone in rete per il progetto Legge 482/99: Avigliana, Bussoleno, Chianocco, Chiomonte, Coazze, Exilles, Mattie, Meana, Oulx, Salbertrand, San Giorio, Sauze d’Oulx, Susa, Villar Focchiardo, Pragelato, Roure, Usseaux, Fenestrelle, Bardonecchia, Caprie, Cesana Torinese, Condove, Giaglione, Giaveno, Mompantero, Moncenisio, Novalesa, Rubiana, Sant’Antonino di Susa, Sauze di Cesana, Vaie, Valgioie, Venaus.

La Rassegna è curata dall’Ente di gestione delle aree protette delle Alpi Cozie e dalla Chambra d’oc in collaborazione con la Città Metropolitana di Torino, il Centro Documentazione Memoria Orale di Giaglione, l’Ecomuseo Colombano Romean e il Consorzio Forestale Alta Valle Susa.

“Chantar l'Uvèrn” nasce nel 2006, all’interno del progetto celebrativo della lingua occitana denominato “Occitan Lenga Olímpica” e cresce negli anni grazie all’impegno di una rete di enti e associazioni.

Tra i prossimi appuntamenti:

Venerdì 15 dicembre, a Meana di Susa, La roba savouiarda, presentazione del libro di Marco Rey e Franca Nemo - Ore 21.00 - Salone polivalente.

Sabato 16 dicembre, a Susa, Anfibi del Piemonte, presentazione del calendario 2018 dei Parchi Alpi Cozie con approfondimento tematico - Ore 17.00 – Castello di Adelaide, Museo Civico di Susa.

Sabato 16 dicembre, a Salbertrand, Isole minori d'Italia. I sentieri più belli, presentazione libro con proiezione a cura di Gianluca Boetti - Ore 21.00 - sede Parco naturale Gran Bosco.

Domenica 17 dicembre, ad Avigliana, Mercatino di Natale dalle ore 10 alle 19 in piazza Conte Rosso, e Presepe Vivente alle 16.30 – Alle 17.30, nella Chiesa S. Croce, Noves e conte!, spettacolo teatral-musicale con l’Opificio Musicale.

Da dicembre in poi, fino al mese di marzo, artisti, cineasti, documentaristi, antropologi, operatori culturali delle valli occitane e francoprovenzali della Regione Piemonte entreranno in scena con le loro creazioni originali, visitando paesi piccoli e grandi nel pieno della stagione invernale.

Il festival può essere seguito sui siti www.chambradoc.it e www.parchialpicozie.it, oltre che sulle pagine facebook Chambra d’Oc e Sportelli Linguistici francoprovenzale, occitano e francese.

Programma Chantar l’uvèrn 2017/2018

Dicembre 2017

Venerdì 1 dicembre a Salbertrand - sede Parco naturale del Gran Bosco, Via Fransuà Fontan n.1 e Sabato 2 dicembre a Susa - sala convegni dell’ex Convento di San Francesco di Susa, Piazza San Francesco – Convegno Turismo Ambientale, Culturale e Religioso nelle Alpi Cozie: il punto della situazione con progetti e dati, prospettive e esperienze. Nell’ambito del convegno:

Venerdì 1 dicembre - Salbertrand – ore 16.30 - Mirador – Spettacolo musicale

Sabato 2 dicembre – Susa – ore 16.30 - Novalesa una storia d’inverno – Proiezione - regia di Fredo Valla

Sabato 2 dicembre – Mattie – Parenaperde – Spettacolo musicale – ore 21.00 – Salone Polivalente

Domenica 3 dicembre - Fenestrelle – dalle ore 9.00 "Aspettando il Natale", mercatino di Natale in Via Umberto 1° - Alle ore 15.00 animazione musicale Lu Guèini - Banda musicale Alta Valle Susa: percorso itinerante a tappe in Via Umberto 1°. Babbo Natale porta caramelle a tutti i bimbi

Venerdì 15 dicembre - Meana di Susa – La roba savouiarda – Presentazione del libro di Marco Rey e Franca Nemo - ore 21.00 - Salone polivalente

Sabato 16 dicembre – Susa – Anfibi del Piemonte - Presentazione del calendario 2018 dei Parchi Alpi Cozie con approfondimento tematico – ore 17.00 – Castello di Adelaide, Museo Civico di Susa

Sabato 16 dicembre – Salbertrand - Isole minori d'Italia, I sentieri più belli - Presentazione libro con proiezione a cura di Gianluca Boetti – ore 21.00 - sede Parco naturale Gran Bosco

Domenica 17 dicembre – Avigliana – Piazza Conte Rosso - dalle ore 10 alle 19 Mercatino di Natale, ore 16.30 Presepe Vivente, ore 17.30 – Chiesa S. Croce, Noves e contes  con l’Opificio Musicale. L’Avvento cantato e narrato sulle note della tradizione occitana.

Venerdì 22 dicembre – Villar Focchiardo – Noves e Conte – Spettacolo teatrale-musicale - ore 21.00 - Chiesa parrocchiale

Sabato 23 dicembre - Roure - Piccole scuole di montagna – Spettacolo teatrale - ore 17.00 – Centro Sociale in Frazione Castel del Bosco

Mercoledì 27 dicembre - Sauze d’Oulx, frazione Jouvenceaux - Purus Purì – ore 21.00 - Spettacolo teatral-musicale - Cappella di Sant’Antonio

Giovedì 28 dicembre - Bardonecchia - Purus Purì – Spettacolo teatral-musicale - ore 17.30 - Palazzo delle Feste

Venerdì 29 dicembre – Rubiana – Mirador – Spettacolo musicale – ore 21.00 - Teatro Don Giovanni Battista Vallory

Venerdì 29 dicembre – Susa – Sentieri da Lupi – Presentazione del libro a cura di Paola Giacomini – ore 21.00 – Castello di Adelaide, Museo Civico di Susa

Sabato 30 dicembre - Oulx – Velhot – Spettacolo teatral-musicale – ore 21.00 - Istituto Des Ambrois

Sabato 30 dicembre – Moncenisio - La roba savouiarda – Presentazione del libro di Marco Rey e Franca Nemo - ore 16.30 - Sala dell’Ecomuseo Terre al confine

Gennaio 2018

Venerdì 5 gennaio - Usseaux – Mirador – Spettacolo musicale - ore 21.00 – Sala del Museo

Sabato 6 gennaio - Salbertrand – Lu Guèini – Banda musicale Alta Valle Susa - ore 21.00 - Salone polivalente

Sabato 6 gennaio - San Giorio – Dançar l’ Uvèrn – Balfolk con i Tir na d'Oc prodotti dall'Opificio Musicale – ore 21.00 - Salone polivalente

Sabato 6 gennaio – Fenestrelle, frazione Mentoulles – Il rapporto montagna-divino nell’arco alpino occidentale visto con gli occhi della tradizione popolare – Serata tematica a cura di Diego Priolo – ore 21.00 – Salone parrocchiale

Domenica 7 gennaio – Chiomonte – Purus Purì – Spettacolo teatral-musicale - ore 17.00 – Cappella di Santa Caterina

Venerdì 12 gennaio – Coazze – Bal Poètic – Ballo cantato con i Blu l’Azard – ore 21.00- Salone del Parco Comunale

Venerdì 12 gennaio - Giaglione - La roba savouiarda – Presentazione del libro di Marco Rey e Franca Nemo - ore 21.00 – sede Ce.S.Do.Me.O. c/o Comune

Sabato 13 gennaio – Mattie – La roba savoiarda - Presentazione del libro di Marco Rey e Franca Nemo - ore 21.00 - Salone polivalente

Domenica 14 gennaio - Novalesa – La muzica qu’i vìnt dal rochës – Spettacolo teatrale -musicale - ore 16.00 - Salone polivalente

Sabato 20 gennaio – Novalesa - La roba savouiarda – Presentazione del libro di Marco Rey e Franca Nemo - ore 21.00 – Casa degli Affreschi

Sabato 20 gennaio – Salbertrand – Sentieri da Lupi – Presentazione del libro a cura di Paola Giacomini – ore 21.00 – sede Parco naturale Gran Bosco

Sabato 20 gennaio - Giaveno – Lou soun amis - proiezione del film documentario di Flavio Giacchero e Luca Percivalle – ore 17.00 - Biblioteca comunale

Venerdì 26 gennaio – Caprie - Vesamont – Spettacolo teatral-musicale - ore 21.00 - Centro polivalente “La sosta”.

Sabato 27 gennaio – Giaveno – Courenta Dentro – Proiezione del film documentario di Andrea Fantino - Biblioteca comunale - ore 17.00

Febbraio 2018

Mercoledì 7 febbraio – Valgioie – Laboratorio culturale con i ragazzi della Scuola Primaria Bruno Ruffinatto – ore 14.00

Venerdì 9 febbraio - Vaie – Bal Poètic – Ballo cantato con I Blu l’Azard - Centro Sociale Primo Levi – ore 21.00 - Sala specchi

Sabato 10 febbraio - Bussoleno – Bal poètic – Ballo cantato con I Blu l’Azard – ore 21.00 - Salone polivalente

Sabato 10 febbraio - Pragelato - Borgata Rivet – Velhot – Spettacolo teatral-musicale – ore 21.00 - Museo del costume

Giovedì 15 febbraio – Valgioie – Laboratorio culturale con i ragazzi della Scuola Primaria Bruno Ruffinatto - ore 14.00

Sabato 17 febbraio – Sauze d’ Oulx – Lu Guèinì - Banda musicale Alta Valle Susa – ore 21.00 - Teatro d'Ou.

Sabato 17 febbraio – Valgioie - Bal Poètic – Ballo cantato con I Blu l’Azard – ore 21.00 - Salone polivalente

Venerdì 23 febbraio - Chianocco – Mirador – Spettacolo teatral-musicale – ore 21.00 – Salone dell’Asilo

Sabato 24 febbraio – Giaveno – Piccole scuole di montagna – Istituto Pacchiotti – ore 21.00

Marzo 2018

Sabato 3 marzo - Sant'Antonino di Susa - Mirador - Spettacolo musicale - ore 21.00 - Salone Polivalente RAF

Sabato 3 marzo – Salbertrand - Anâ a la chasë - La caccia al selvatico nella tradizione contadina dell’Alta Valle di Susa: cahier n.28 dell’Ecomuseo Colombano Romean a cura di Renato Sibille – presentazione del libro – ore 21.00 – sede Parco naturale Gran Bosco

Sabato 10 marzo - Salbertrand - Custodi Erranti: uomini e lupi a confronto - presentazione libro e proiezione a cura di Matteo Luciani - ore 21.00 - sede Parco naturale del Gran Bosco

Domenica 18 marzo - Condove - Tsant’an tsamin - passeggiata musicale con il gruppo Blu l’Azard

Giovedì 22 marzo 2018 – Avigliana - in occasione della Giornata mondiale dell'Acqua evento pubblico di chiusura del progetto didattico 2017/2018 dedicato al Contratto di Lago del bacino dei Laghi di Avigliana – Lago Piccolo

PER INFORMAZIONI

www.chambradoc.it - @chambradoc

www.parchialpicozie.it - @parchialpicozie