“Pages” di Enzo BALDAZZI – “Le opinioni di un clown” di Heinrich Böll

 

Heinrich Boll - Le opinioni di un clown (1963)

Heinrich Böll, nato a Colonia nel 1917 e morto a Langenbroich nel 1985, è da considerare uno dei più grandi scrittori tedeschi. Famoso per essere particolarmente critico del nazismo, della politica e della chiesa, ha ricevuto il Nobel per la Letteratura nel 1972.  

Bonn, Germania, 1962. Il protagonista Hans Schnier, figlio di una ricca famiglia protestante, è un giovane artista circense impegnato a esibirsi in uno spettacolo itinerante per il paese. È stato costretto a una battuta di arresto a causa di un infortunio al ginocchio e all’abbandono da parte dell’amata Maria: la donna, ossessionata dal peccato in quanto fervente cattolica e figlia di un comunista, gli preferisce il borghese Zupfner, più ligio alle regole, oltre che cattolico.

La figura del clown, almeno nell’interpretazione di Hans, è quella di un individuo che rifugge la norma e la morale borghese nel tentativo di seguire il suo cuore e un personale senso dell’etica. Ma è anche una figura sarcastica, critica - come lo è del resto l’autore Heinrich Böll - nei confronti del clero, scomoda e complessa, che racchiude in se l’anima controversa di una Germania postbellica. Intollerante a ogni forma di ipocrisia, assume un atteggiamento fin troppo perfezionista nella ricerca del dettaglio. Il personaggio principale de Le opinioni di un clown si presta a diverse interpretazioni da parte del lettore: per alcuni risulta innocente e puro, altri lo vedono negativo e cinico.

Hans è un antieroe con una peculiarità, almeno a suo dire: saper riconoscere gli odori, e quindi la personalità dell’interlocutore, attraverso il telefono. Telefonate rivolte alla borghesia di Bonn, attraverso le quali Hans cerca di avere indietro la sua Maria. Perché, a suo avviso, è l’ipocrita società borghese, con le sue regole e la sua falsità, ad avergli sottratto il grande amore.

 

 

La narrazione di Le opinioni di un clown è in prima persona, divisa tra passato e presente. Con il procedere della lettura veniamo a conoscenza dei motivi del declino di Hans e delle varie persone che ha incontrato e con le quali ha quasi sempre avuto un rapporto negativo. Praticamente, ogni personaggio descritto diventa oggetto di biasimo. Questo perché il focus narrativo è incentrato sulla critica: alla società, alla religione, al perbenismo. Il tutto racchiuso in una Germania degli anni ’60 che cerca di dimenticare la sua storia, negando di essere stata a favore del regime nazista, di non essere mai stata complice dei misfatto ad esso attribuito.

Viene descritto il grottesco della vita tramite il punto di vista personale del protagonista, perché nella figura di Hans l’autore conduce il lettore nella disamina di una realtà capovolta: il pagliaccio, con lo scorrere delle pagine, diventa il personaggio più serio, capace di amare a dispetto della propria educazione conformista.

L’ambientazione è così limitata nello spazio e nel tempo da ricordare quella di una pièce teatrale: tutto in pratica si svolge all’interno della casa dell’uomo e nell’arco di poche ore. Lo stile di Böll è piacevole e ironico, con un buon ritmo condito da battute taglienti da parte di Hans.

In conclusione, Le opinioni di un clown è un’opera straziante e melanconica, nella quale non è lecito aspettarsi il lieto fine. Eppure a mio avviso è importante considerare Hans come uno specchio nel quale riflettere noi stessi per porre un interrogativo: è giusto vivere in un mondo dove l’opinione altrui è cosi importante? nel quale siamo costretti a provare vergogna delle nostre emozioni?

 

Heinrich Boll

Le opinioni di un clown (Ansichten eines Clowns, 1963)
traduzione Amina Pandolfi
Milano, Mondadori, 1965, pp. 280